-
1 право первородства
-
2 право первородства
Русско-английский синонимический словарь > право первородства
-
3 право первородства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право первородства
-
4 право первородства
1) General subject: birthright2) Religion: right of precedence3) Law: birth right, primogeniture, right of primogenitureУниверсальный русско-английский словарь > право первородства
-
5 право первородства
-
6 право первородства
-
7 право первородства
-
8 право первородства
ngener. droit d'aînesse, droit de primogéniture -
9 право первородства
-
10 право первородства
-
11 право первородства
1. birthright2. right of precedenceРусско-английский большой базовый словарь > право первородства
-
12 право первородства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право первородства
-
13 право первородства
esikoisoikeus (lak) -
14 право первородства при наследовании
Makarov: primogenital succession (имущества)Универсальный русско-английский словарь > право первородства при наследовании
-
15 право первородства в получении наследства
adjlaw. PrimogeniturУниверсальный русско-немецкий словарь > право первородства в получении наследства
-
16 продать право первородства за чечевичную похлёбку
2) Bible: sell one's birthright for a mess of pottageУниверсальный русско-английский словарь > продать право первородства за чечевичную похлёбку
-
17 Продать право первородства за чечевичную похлёбку
vgener. Sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht verkaufen, Seine Erstgeburt für ein Linsengericht verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > Продать право первородства за чечевичную похлёбку
-
18 Продать своё первородство [право первородства] за чечевичную похлёбку
(‣ Библия. Бытие, 25, 31-34) Sein Erstgeburtsrecht [Seine Erstgeburt] für ein Linsengericht verkaufen (‣ Bibel). In der Bibel wird erzählt (1. Mose, 25, 31-34), wie Esau, der ältere der beiden Söhne des Altvaters Isaak, sein Erstgeburtsrecht, mit dem viele Vorteile verbunden waren, seinem Bruder Jakob für ein Linsengericht verkaufte, nur weil er im Augenblick hungrig war. Im Russischen wird der biblische Ausdruck in der Bedeutung zitiert: Etw. Wertvolles, Unersetzbares leichtfertig weggeben bzw. gegen etw. Nichtiges, Wertloses eintauschen. Die Worte чечеви́чная похлёбка treten im Russischen als ein selbständiges geflügeltes Wort auf und bezeichnen ein völlig wertloses Ding, für das man etw. Kostbares gegeben hat bzw. geben will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Продать своё первородство [право первородства] за чечевичную похлёбку
-
19 право по рождению
Русско-английский синонимический словарь > право по рождению
-
20 esikoisoikeus (lak.)
право первородства (юр.)
См. также в других словарях:
Право первородства — Из Библии. Как сказано в Ветхом Завете (Бытие, гл. 25, ст. 31 34), проголодавшийся Исав, старший из сыновей близнецов патриарха Исаака, за чечевичную похлебку продал младшему брату Иакову свое право первородства, то есть особые права (в частности … Словарь крылатых слов и выражений
Право первородства — (primogeniture), система наследования, при к рой поместье отца переходит к старшему сыну. Возникла в Зап. Европе, впервые применена в Англии в 11 в. нормандскими правоведами как способ сохранения земель баронов, служивших основой выполнения ими… … Всемирная история
Продать за чечевичную похлебку право первородства — см. Право первородства. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ПРАВО — Качать права. 1. Жарг. угол., Разг. Скандалить; отстаивать свою позицию, грубо подавляя волю другого; выдвигать свои условия и требовать их исполнения. ТСУЖ, 83, 143; ФСС, 92; Балдаев 1, 346; ББИ, 191; Мильяненков, 206; СРГК 5, 137; Глухов 1988,… … Большой словарь русских поговорок
Продать право первородства — Книжн. Поступиться чем л. значительным (обычно ради ничтожной выгоды). /em> Восходит к Библейскому рассказу. БМС 1998, 470 … Большой словарь русских поговорок
ВЕТХОЗАВЕТНОЕ ПРАВО — законоположения, содержащиеся в ветхозаветных книгах и касающиеся не только богопочитания и богослужения, но и норм общественной жизни, семейных и имущественных отношений, а также политического устройства израильского общества. Эти… … Православная энциклопедия
БЫТИЕ — первая книга Пятикнижия Моисея, содержащая повествование о творении мира, начальной истории человечества и израильских патриархах. Название Евр. название книги («Берешит» В начале) соответствует обычной для Др. Востока традиции именования книг в… … Православная энциклопедия
Ангальт герцогство — герцогство, входящее в состав Германской империи, возникло в 1863 г. вследствие соединения по смерти герцога Александра Карла А. Бернбургского до сих пор самостоятельных герцогств: А. Дессау Кетенского и А. Бернбургского. Соединенное герцогство А … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ангальт, герцогство — I герцогство, входящее в состав Германской империи, возникло в 1863 г. вследствие соединения по смерти герцога Александра Карла А. Бернбургского до сих пор самостоятельных герцогств: А. Дессау Кетенского и А. Бернбургского. Соединенное герцогство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Салический закон — Салический закон, или Салическая правда (лат. lex Salica) правовой кодекс салических франков. Термин «салический закон» означает также правило престолонаследия, восходящее к одному из положений этого кодекса … Википедия
Определение еврейства по Торе — Источником еврейского законодательства является Тора Пятикнижие Моисея, в которой Б г дал еврейскому народу 613 Заповедей обязательных к исполнению. Прочтение Торы и понимание её слов в общеупотребимом, простом, логическом смысле не находит… … Википедия